Saturday, 27 June 2015

Tres días mirando Youtube



El número de videos en el canal de Studia Croatica es de 1025.
En total han sido vistos 310.144 veces
Ver todos los videos insumiría poco más de 72 horas (poco más de 3 días, sin parar)
En promedio cada video tiene 4 y 1/4 minutos y fue visto 303 veces.
Studia Croatica comenzó a publicar en Youtube en julio de 2007
El canal está en www.youtube.com/studiacroatica


Carta de la Presidente Kolinda Grabar-Kitarović -- original

Al asumir su función como Presidente de la República de Croacia, le hemos dirigido a la Señora Kolinda Grabar Kitarović un mensaje de felicitación en nombre de la revista Studia Croatica y de la Unión Democrática Croata. Le trasmitimos también las felicitaciones y buenos deseos de tanta gente de la Argentina, desde el Chaco hasta Tierra del Fuego, que la felicitaron por nuestro intermedio. También le expresamos el deseo de que visite a la colectividad croata de Argentina, donde será muy bien recibida.

Magister Joza Vrljičak, Director, Studia Croatica y presidente de HDZ Argentina
Dra. Adriana Smajić, Secretaria de redacción – Studia Croatica
Lic. Ivana Pečarević, Secretaria de HDZ Argentina





REPUBLIKA HRVATSKA
PREDSJEDNICA
KLASA: 018-12/15-01/03
URBROJ: 71-02-04-15-214
Zagreb, 5. svibnja 2015.


Studia Croatica i Hrvatska
demokratska zajednica Argentina
gospodin Joza Vrljičak
glavni urednik i predsjednik

Poštovani gospodine Vrljičak, gospođo Smajić i gospođo Pečarević,

Najljepše vam zahvaljujem na ljubaznoj čestitci koju ste uputili povodom mojeg izbora na dužnost Predsjednice Republike Hrvatske. Vaše rijeci potpore i dobre želje bit će mi poticaj u predanom obnašanju moje predsjedničke dužnosti.

Isto tako, zahvaljujem vam na srdačnom pozivu za posjet hrvatskoj zajednici uz nadu kako ću prigodom sljedećeg posjeta Argentini biti u mogučnosti posjetiti hrvatsku zajednicu.

Želim vam mnogo uspjeha u daljnjem radu.

S poštovanjem,

Predsjednica
REPUBLIKE HRVATSKE

Kolinda Grabar-Kitarović



Studia Croatica y
Unión Democrática Croata en la Argentina
Sr. Joza Vrljičak
Editor en Jefe y Presidente

Estimados señor Vrljičak, señora Smajić y señora Pečarević,

Muchas gracias por la felicitación que ustedes enviaron con ocasión de mi elección a la oficina del Presidente de la República de Croacia. Sus palabras de apoyo y buenos deseos serán un estímulo en el ejercicio dedicado de mis deberes presidenciales.

Gracias también por su cordial invitación a visitar a la comunidad croata, con la esperanza de que  durante la próxima visita a la Argentina podré visitarlos.

Les deseo mucho éxito en su trabajo futuro.

Atentamente,

Presidente
REPÚBLICA DE CROACIA

Kolinda Grabar-Kitarović

Tuesday, 16 June 2015

Clases de idioma croata

Clases de idioma croata

Studia Croatica ofrece cursos de idioma croata tanto a distancia como en forma presencial, en el centro de la Ciudad de Buenos Aires. Ofrecemos nivel inicial y niveles avanzados. Los cursos son arancelados.
Se incluye preparación para el examen para la ciudadanía croata. 

Para información: studiacroatica@gmail.com

Marko Marulic (1450-1524) - Padre de la literatura croata


Sunday, 14 June 2015

Tierra del Fuego, el fin del mundo o el inicio del amor

Tierra del Fuego, el fin del mundo o el inicio del amor 
Es una maravillosa obra, escrita por Mario Diament, que debe verse.
Fuente: Gianni Mestichelli
Cuando uno se sienta frente a un escenario, cualquiera sea, lo embarga la expectativa por lo que verá. Pero cuando esa sorpresa se ve sobrepasada, porque lo que está viendo,  lo impacta desde la primera imagen, entonces es que ya uno puede entregarse al relato que nos van a contar.
Y lo que nos cuenta Tierra Del Fuego, está basado en un hecho real ocurrido en 1978 en Londres. Un atentado terrorista contra los empleados de una empresa de aviación Israelí, en la que muere una azafata y otra, Yael, resulta con heridas importantes en uno de sus brazos. A partir de este terrible hecho ocurrido en la realidad y atribuible al conflicto palestino/israelí, Mario Diament, el autor, nos propone un ejercicio interesantísimo quedesnuda el alma humana.
22 años después de ese trágico hecho, Yael, decide ir a Londres para ver a Hassan, el terrorista detenido luego del atentado y condenado a prisión perpetua, para buscar el porqué del atentado que mató a Nirit, su amiga. El camino hacia el pasado de Yael parece fácil, pero no lo es. A pesar de que intuimos que se abre una puerta a ese pasado para vengar su dolor, Yael en realidad nos sorprende, porque está abriendo una puerta al futuro, pero no solo el suyo, sino el de toda la humanidad.
Inteligente la puesta de Daniel Marcove, que supo aprovechar los saltos en el tiempo que nos propone el autor, mostrándonos a diferentes interlocutores y todos cercanos al conflicto de Yael: su marido, la madre de Nirit, el abogado de Hassan y el padre de Yael. Cada uno de estos personajes dan una visión sesgada pero Yael los escucha, e indaga además, sobre los porqués más profundos del odio y la venganza, que terminan por convertirse en naturales y sagrados.
Pero también escucha a Hassan, contra la opinión de todos y demuestra su valentía y su tolerancia, "su grito" pidiendo un mundo nuevo a partir de una conducta nueva, a partir de un sentir nuevo, de poder escuchar al otro, poniéndose en el lugar del otro, aun cuando en esa nueva conducta haya cosas que se puedan perder, habrá muchas más que se ganen. Al decir de Yael es más fácil odiar, que empezar a construir amor.
Diament apela a la universalidad de la conducta humana, partiendo casi de un hecho puntual e histórico, y lo ficcionaliza construyendo un relato maravilloso. Mientras los espectadores seguimos con atención las acciones y las palabras de los personajes, es imposible no pensar en la propia conducta, ¿de qué camino diferente nos estamos apartando? Tal vez, al finalizar la función, empecemos a darnos respuestas, que seguramente nos llevarán a nuevas preguntas.
 Los actores sin distinción, maravillosos. Alejandra Darín personifica a una Yael, a la que no se la puede dejar de mirar, su energía transita por cada rincón del escenario y de la sala, sin un gesto destemplado, medida en cuerpo y espíritu, en un personaje que le cae a medida. Carlo Argento, de un trabajo impecable, con tonos justos, una voz encantadora y una actitud corporal digna de todos los elogios.
Destacables también los trabajos de Ricardo Merkin, Elena Petraglia, Juan Carlos Ricci, yRoberto Mosca,  en cada uno de sus roles.
Un trabajo completo y merecedor del acompañamiento del público. Hemos visto la función a sala llena y estamos seguros que así seguirá.
Ficha técnico artística
Autoría: Mario Diament
Actúan: Carlo Argento, Alejandra Darín, Ricardo Merkin, Roberto Mosca, Elena Petraglia, Juan Carlos Ricci
Vestuario: Daniela Taiana
Escenografía: Tito Egurza
Música original: Sergio Vainikoff
Operación de luces: Sebastián Crasso
Diseño: Nahuel Lamoglia
Fotografía: Gianni Mestichelli
Diseño gráfico: Pedro Flores
Asistente de producción: Daniela Laprea, Henry Rosales
Asistencia de dirección: Iardena Stilman
Prensa: Daniel Franco, Paula Simkin
Producción ejecutiva: Pablo Silva
Producción: Martin García
Dirección: Daniel Marcove
EL TINGLADO TEATRO
Mario Bravo 948 (mapa)
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4863-1188
Viernes y Sábado - 20:00 Hs.




Embajada de Croacia - Invitación - Concierto de Vedrana Kovac - 24 de junio

Con motivo del Día Nacional de la República de Croacia, La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires tiene el honor de invitar a Ud. al concierto de la pianista VEDRANA KOVAČ que tendrá lugar el día 24 de junio de 2015 a las 19 horas en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco.
Al término del concierto, se servirá un vino de honor.
Suipacha 1422, Capital Federal R.S.V.P. 4777-6409
Programa
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

Vedrana KOVAČ , piano recital 24 de junio de 2015, 19 hs.

- J.S.Bach Toccata en do menor
- C.Franck Preludio Coral y Fuga
- Wagner/Liszt “Isolda’s love death”
- F.Liszt Rapsodia húngara No.2
- Verdi/Liszt “Rigoletto concert paraphrase”

Es licenciada en Piano por el Conservatorio de Moscú P.I. Čajkovski en la clase del reconocido profesor Lav Naum. Perfeccionó sus estudios de piano en Rusia, Italia, Estados Unidos y Austria con célebres maestros. Se especializó en Imola, en la Academia de Piano “Incontri col Maestro“ bajo la dirección de L. Berman, P. Rattalino y L.Lortie y realizó numerosos cursos con V. Askenazy y Z. Kocsis en Italia, E. Golandsky y I. Itina en Nueva York y S. Kovacevich en Londres. Desde 2003 coopera con el académico ruso Evgenie Artyushkov, geofísico y pianista, y su trabajo será publicado en el libro “Destreza de los grandes maestros“.
Vive y trabaja en Viena, donde se perfecciona con el profesor Horst Leichtfried que sigue la técnica de Theodor Lešeticki. Gracias a la virtuosidad y maestría puesta en cada una de sus notas, es conocida como el piano de cuerdas fuertes. Tocó juntos a grandes solistas y orquestas mundiales como: La Orquesta Nacional Sinfónica Rusa, la Orquesta Filarmónica de Moscú, Orquesta Sinfónica de Brasil, Filarmónica Enescú, Orquesta Sinfónica Kiyushu, entre otras. En marco del programa artístico del Mundial de Fútbol en 2014 en Brasil, tocó junto a la Orquesta Filarmónica Amazonas. Asimismo, se presentó en las salas de conciertos de mayor prestigio mundial como Moscow International House of Music, Tchaikovsky Concert hall, Tokyo Suntory Hall, Atheneum Roman, Lisinksi Hall, Claudio Santoro Hall, Amazonian Theatre, etc.

La carrera profesional de esta artista también incluye la grabación de discos y sus actuaciones fueron emitidas en la televisión croata, rusa, montenegrina y emisoras de radio brasileñas. Galardonada con numerosos premios en Italia, Rusia y Montenegro, en el 2006 fue finalista de Gina Bachauer Anniversary International Competition en Salt Lake City, Estados Unidos. También obtuvo la licenciatura en Cantante de Ópera por el "Vienna Konservatorium" y se presentó como solista en numerosas producciones de ópera en Austria, Brasil, Chipre y Croacia.

Un buque de construcción croata en la guerra de Malvinas

Un buque de construcción croata en la guerra de Malvinas
E.L.M.A. Río Carcarañá
El “Rio Carcarañá” es construido en los astilleros Brodogradiliste 3 Maj, en Rijeka, Croacia, en 1962, por un convenio con el gobierno argentino, junto con sus buques gemelos RIO COLORADO, RIO CORRIENTES, LAGO LACAR, LAGO ALUMINE y LAGO NAHUEL HUAPI.
Durante 20 años presta servicio para ELMA (Empresa Líneas Marítimas Argentinas) realizando viajes al mar del norte en Europa. En 1981 es radiado para su posterior desguace ya que su vida útil y la superioridad tecnológica de los nuevos buques lo hacen obsoleto.











Monday, 8 June 2015

Concierto 26 de Junio - Día Nacional de Croacia

Concierto 26 de Junio - Día Nacional de Croacia

Con motivo del Día Nacional de la República de Croacia, La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires tiene el honor de invitar a Ud. al concierto de

VEDRANA KOVAČ (piano) y BILJANA KOVAČ (contralto)

que tendrá lugar el día 26 de junio de 2015 a las 20.30 horas en la Parroquia San Benito Abad.

Villanueva 905 (esq. Maure), Capital Federal R.S.V.P. 4777-6409
Programa

VEDRANA KOVAČ (piano) y BILJANA KOVAČ (contralto)

Parroquia San Benito Abad, 26 de junio, 20,30 hs.

- J.Gotovac "Oda zemlji" - de la opera “Mila Gojsalic”
- I.S.Bach Toccata en do menor
- C.Franck Preludio Coral y Fuga
- F.Schubert "Der Tod und das Madchen"
- F.Tosti "Non t'amo piu"
- F.Liszt Rapsodia Ungara N.2
- O.Respighi "Nebbie"
- K.Weill "Youcali"
- "Emina" - A. Santic
- Verdi/Liszt "Rigoletto concert paraphrase"
- Canción romántica argentina
- Canción romántica rusa "Oci chernye"
- Fala - Canción romántica croata

Embajada de la República de Croacia en la Argentina

Curriculum Biliana Kovač

Licenciada en Canto de Opera por la Academia de Música “Gnjesinih“ de Moscú en la clase del profesor Stulov, se especializó en el prestigioso conservatorio “G. Verdi“ de Milán con el profesor C. Staro. Asimismo, realizó numerosos cursos con importantes nombres de la ópera como lo son Renata Scotto, Nicola Martinucci, Anna Vandi, Dunja Vejzovic, Alessandro Corbelli, Alberto Gazale y coopera con la profesora Lella Cuberli.

Se presentó en numerosos escenarios mundiales entre los que se destaca su protagonismo en la Arena di Verona durante el Primer Festival de Música Contemporánea. Luego, su papel de Carmen, en el Teatro Nacional de Brasilia, participaciones en las operas “Electra“ de Strauss y “Cavalleria Rusticana“ de Mascagni en Roma y Milán y con la opera “Dido y Eneas“ de Purcell en las ciudades de Pisa y Luka. Asimismo, logró papeles en obras de Tchaikovsky, Puccini, Maderna, Donatoni, Bernstein y Prokofjev. Contralto poco frecuente, de voz muy oscura, también se dedica al estudio de música barroca. Como solista se presentó en teatros de Trieste, Monfalcone, Trento, y en las catedrales de Venecia, Milán, Padua, Verona y Arezzo cantando misas y oratorios entre los que se destacan “Messiah“ de Handel, “Stabat Mater“ de Pergolesi, “Rapsodia para contralto, coro masculino y orquesta“ de Brahms,“ Requiem“ y “Vesprea Solemnes di Confessore“ de Mozzart, “Il Gionata de Cartocci“ y “Las Siete Palabras de Nuestro Señor Jesucristo“ de Mercadante. Asimismo, interpretó en Roma, junto al conjunto barroco Concerto de Cavalieri, catorce arias del compositor Alessandro Scarlatti. El musicólogo ruso A.B. Baras la selecciona en su enciclopedia “La voz humana“ entre los cuatro contraltos más representativos de todos los tiempos. Recibe muy buenos comentarios sobre su voz: “voz magnífica de peculiar color con profundidad impresionante“(Operaclick) y desenvolvimiento en escena “actuación atractiva, de excelentes resultados tanto en lo escénico como en lo vocal“ (Arena).

Habla italiano, inglés y ruso. Junto a sus estudios de canto, es licenciada en Bioquímica por la Universidad Lomonosov de Moscú.

Embajada de la República de Croacia en la Argentina

Curriculum Vedrana Kovač

Es licenciada en Piano por el Conservatorio de Moscú P.I. Čajkovski en la clase del reconocido profesor Lav Naum. Perfeccionó sus estudios de piano en Rusia, Italia, Estados Unidos y Austria con célebres maestros. Se especializó en Imola, en la Academia de Piano “Incontri col Maestro“ bajo la dirección de L. Berman, P. Rattalino y L.Lortie y realizó numerosos cursos con V. Askenazy y Z. Kocsis en Italia, E. Golandsky y I. Itina en Nueva York y S. Kovacevich en Londres. Desde 2003 coopera con el académico ruso Evgenie Artyushkov, geofísico y pianista, y su trabajo será publicado en el libro “Destreza de los grandes maestros“.

Vive y trabaja en Viena, donde se perfecciona con el profesor Horst Leichtfried que sigue la técnica de Theodor Lešeticki. Gracias a la virtuosidad y maestría puesta en cada una de sus notas, es conocida como el piano de cuerdas fuertes. Tocó juntos a grandes solistas y orquestas mundiales como: La Orquesta Nacional Sinfónica Rusa, la Orquesta Filarmónica de Moscú, Orquesta Sinfónica de Brasil, Filarmónica Enescú, Orquesta Sinfónica Kiyushu, entre otras. En marco del programa artístico del Mundial de Fútbol en 2014 en Brasil, tocó junto a la Orquesta Filarmónica Amazonas. Asimismo, se presentó en las salas de conciertos de mayor prestigio mundial como Moscow International House of Music, Tchaikovsky Concert hall, Tokyo Suntory Hall, Atheneum Roman, Lisinksi Hall, Claudio Santoro Hall, Amazonian Theatre, etc.

La carrera profesional de esta artista también incluye la grabación de discos y sus actuaciones fueron emitidas en la televisión croata, rusa, montenegrina y emisoras de radio brasileñas. Galardonada con numerosos premios en Italia, Rusia y Montenegro, en el 2006 fue finalista de Gina Bachauer Anniversary International Competition en Salt Lake City, Estados Unidos. También obtuvo la licenciatura en Cantante de Ópera por el "Vienna Konservatorium" y se presentó como solista en numerosas producciones de ópera en Austria, Brasil, Chipre y Croacia.