Thursday, 31 July 2014

El Congreso Croata Mundial eligió a su nuevo liderazgo, el presidente es Stjepan Asić de Australia

El Congreso Croata Mundial eligió a su nuevo liderazgo, el presidente es Stjepan Asić de Australia.


ZAGREB: En la convención electoral que se celebró el 27 de julio en Zagreb, el Congreso Mundial Croata (CMC) ha elegido a un nuevo liderazgo.
El nuevo presidente es Stephen Asić de Australia, quien fuera hasta ahora el secretario; Vinko Sabljo de Suiza es el nuevo secretario, Šito Ćorić de Suiza sigue siendo portavoz, en tanto que Diana Vukušić de Suecia sigue siendo tesorera.
Fueron elegidos vicepresidentes y para diversas partes del mundo.
Petar Puntić (Serbia) es el nuevo vicepresidente para Europa,  
Ivan Curman (Canadá) es el nuevo vicepresidente para América del Norte,
Josip Hrgetić (Venezuela) es el encargado de América Latina,
Ante Radic (Australia) es vicepresidente de Australia y Nueva Zelanda,
Slobodan Gera (Rumanía) es vicepresidente de la minoría en Rumania,
Miljenko Stojić (BiH) es el encargado de la investigación de los crímenes comunistas contra los croatas
El Congreso Mundial Croata tiene dos sedes en la Patria, una en Croacia -la Fundación para la Emigración Croata (Željka Lešić, Ivana Rora)- y la otra en Bosnia y Herzegovina (Mostar), que es coordinada por Vladimir Šoljić.
La nueva dirigencia fue elegida por un período de dos años.
Los líderes recién elegidos del Congreso expresaron su agradecimiento por la elección y pusieron de relieve el deseo de que continúe el trabajo con éxito del Congreso Mundial Croata (CMC).
"Esto es para mí una continuación de funciones en una organización como HSK, es importante la idea de la continuidad. Es difícil conectar a los croatas de todo el mundo, porque estamos diseminados pero somos un buen equipo y tenemos en Croacia estructuras que nos ayudan. Por lo tanto, podemos decir que somos el cuerpo presidencial de los croatas en el mundo", dijo el presidente electo Asić.
Šimun Šito Ćorić quien abrió la convención electoral, dio las gracias a todos los que ayudaron a la realización de los Juegos Mundiales Croatas en Zagreb que acaban de celebrarse, y al que asistieron cerca de 1.000 jóvenes croatas de todo el mundo. Señaló también que en partido de fútbol benéfico entre los equipos croatas de los Juegos Mundiales y las Estrellas Humanas de Croacia se recaudaron 46.000 de kunas los que se han donado a la inundada Gunja.
Šito destacó específicamente la ayuda y el apoyo de la Oficina Nacional para los croatas fuera de la República de Croacia encabezada por su Directora Daria Krstičević, del presidente Josipović, de la Fundación para la Emigración Croata, del alcalde Bandić, de los centros deportivos y de todos aquellos que han contribuido a los juegos que se han realizado.
Hizo hincapié en que la Oficina Central de los croatas fuera de Croacia croata asiste al Congreso Mundial también en todos los otros temas importantes relacionados con los croatas fuera de Croacia.
"Nosotros desde hace ya 15 años buscamos el voto por correspondencia, para que no sea necesario viajar de 4 y 5 horas para votar, mientras que en Europa y en todo el mundo ya existe el voto por correo, y ahora en forma electrónica", dijo Šito Ćorić, entre otras cosas, quien describe cómo ahora busca eso a través de la Oficina Nacional para los croatas fuera de Croacia. Mencionó los problemas con las tarjetas de identidad, así como el pago de impuestos después de la jubilación cuando regresan de la diáspora a la patria.
Esta convención, dijo Šito en rueda de prensa, ha reunido hasta ahora la mayor cantidad de los miembros.

Tuesday, 29 July 2014

Hrvatski svjetski kongres izabrao novo vodstvo, predsjednik je Stjepan Asić iz Australije


29.7.2014.
Hrvatski svjetski kongres izabrao novo vodstvo, predsjednik je Stjepan Asić iz Australije.

ZAGREB: Na izbornoj konvenciji koja je održana u Zagrebu 27.srpnja Hrvatski svjetski kongres (HSK) je izabrao novo vodstvo. Novi predsjednik je dosadašnji tajnik , Stjepan Asić iz Australije, Vinko Sabljo iz Švicarske je tajnik, Šito Ćorić iz Švicaraske i dalje je glasnogovornik a Dijana Vukušić iz Švedske ostaje i dalje blagajnik.

Izabrani su i dopredsjednici za pojedine dijelove svijeta.

Petar Puntić (Srbija) je novi dopredsjednik za Europu,
Ivan Curman (Kanada) je novi dopredsjednik za Sjevernu Ameriku,
Josip Hrgetić(Venezuela) je zadužen za Latinsku ameriku,
Ante Radić (Australija) je potpredsjednik za Australiju i Novi Zeleand,
Slobodan Gera (Rumunjska) je potpredsjednik za manjine u Rumuniji,
Miljenko Stojić (BiH) je zadužen istraživanje komunističkih zločina nad Hrvatima

Hrvatski svjetski kongres ima i dva domovinska sjedišta , jedan je u Hrvatskoj u Hrvatskoj matici iseljenika (Željka Lešić, Ivana Rora) a jedan je u BiH (Mostar) koji koordinira Vladimir Šoljić.

Novo vodstvo izabrano je na mandat od dvije godine.

Novoizabrani čelnici kongresa su se zahvalili na izboru i istaknuli želju za dalji uspješan rad Hrvatskog svjetskog kongresa (HSK).

"Ovo je za mene nastavak dužnosti u organizaciji kao što je HSK , važna je ideja kontinuiteta. Teško je spojiti Hrvate diljem svijeta jer smo rašireni ali mi smo dobra ekipa a u Hrvatskoj imamo i strukture koje nam pomažu. Stoga mogu reći mi smo predsjedničko tjelo Hrvata u svijetu", rekao je novoizabrani predsjednik Asić.

Šimun Šito Ćorić koji je otvorio izbornu konvenciju zahvalio se svima koji su pomogli upravo održane Hrvatske svjetske igre u Zagrebu a u kojima je sudjelovalo oko 1000 mladih Hrvata diljem svijeta. Istaknuo je i to da je u odigranioj humanitarnoj nogometnoj utakmici između momčadi Hrvatskih svjetskih igara i Humanih zvijezda Hrvatske prikupljeno 46.000 kuna a sredstva su donirana poplavljenoj Gunji.

Šito je posebno naglasio pomoć i potporu Državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske na čelu s predstojnicom Darijom Krstičević, predsjedniku Josipoviću, Hrvatskoj matici iseljenika, gradonačelniku Bandiću, sportskim centrima i svim drugima koji su dali svoj doprinos održanim igrama.
Naglasio je kako Državni ured za Hrvate izvan RH pomaže Hrvatskom svjetskom kongresu i u svim drugim važnim pitanjima vezano za Hrvate izvan RH.

“Mi se već 15 godina zauzimamo za dopisno glasovanje, da ne moramo putovati po 4 ili 5 sati da bi glasovali, a u Europi i po svijetu svugdje je prošlo dopisno glasovanje, sad i elektroničko”, rekao je Šito Ćorić, uz ostalo, ocijenivši kako to sad traže preko Državnog ureda za Hrvate izvan Hrvatske. Spomenuo je i probleme s osobnim iskaznicama, kao i s uplatom poreza nakon umirovljenja kada se vrate iz dijaspore u domovinu.

Ova konvencija istaknuo je Šito na presici okupila je do sada najviše članova.

Friday, 25 July 2014

Obtención de la ciudadanía croata - tasas consulares actualizadas (Información para Argentina)

Aviso
Dra Adriana Ivana Smajic – Abogada y traductora pública –oficial de idioma croata

- - - - - -



OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA CROATA
Válido para el año 2014

1.-        SOLICITUD

• La solicitud para adquirir la ciudadanía croata es un trámite personal, con turno previamente otorgado (excepto las personas discapacitadas) en la Embajada de Croacia en Buenos Aires o durante los días consulares, el solicitante debe demostrar:

- el conocimiento de idioma, la cultura y el sistema social croata - se hará a través de un examen escrito, en idioma croata, sobre la historia, cultura y sistema político de la República de Croacia. Los temas que se tratan están disponibles en el Boletín Oficial de Croacia (http://narodne-novine.nn.hr  N 118/2012, artículo 14). (también en http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2012/11/ciudadania-croata-libro-de-reglas.html )
- el conocimiento de idioma - es necesario completar todos los formularios de solicitud en idioma croata y escribir su propio curriculum de puño y letra.

2.-        DOCUMENTOS:

1.         Formulario "Zahtjev za stjecanje hrvatskog državljanstva"completado y firmado por el solicitante (entregado por la Embajada).
2.         Hoja de vida (curriculum vitae)
3.         Documento de identidad válido y con foto actualizada (copia autenticada).
4.         Certificado de nacimiento original del solicitante (legalizado con Apostilla)
5.         Certificado de antecedentes penales, del solicitante, expedido por el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (legalizado con Apostilla)
6.         Certificado de casamiento, del solicitante emitido con una anterioridad menor de seis meses, (legalizado con Apostilla).
7.         En el caso de solicitud de la ciudadanía para los hijos es necesario anexar comprobante de nacionalidad y registro civil de nacimiento de ellos como también el registro civil de matrimonio y de nacimiento del representante legal de los niños, todos los documentos tienen que ser Apostillados.
8. Los hijos con más de 14 años de edad deben firmar el consentimiento que están de acuerdo con la solicitud

Documentos adicionales según el fundamento jurídico para la obtención de la ciudadanía croata:

Descendentes de inmigrantes croatas (Artículo 11 de la Ley de Ciudadanía de Croacia):

a)            Certificado de Nacimiento de su antepasado croata junto con todos los certificados de nacimientos sucesivos con los cuales se compruebe la descendencia croata del solicitante
b)            Pasaporte u otro tipo de documento croata que ha usado su antepasado en el momento de la emigración de Croacia u otros documentos que comprueban cuando su antepasado entró en la Argentina (como el Certificado de Entrada a América del Centro de Estudios Migratorios – CEMLA, pasaporte, permiso de viaje, etc). Otras circunstancias relevantes en el momento de la emigración y llegada al nuevo país deberán ser aportadas en el curriculum (punto 2 de la documentación).


NB. Pueden solicitar la ciudadanía croata emigrantes del territorio que hoy pertenece a la República de Croacia y sus descendientes hasta la tercera generación!


Pertenecientes al pueblo croata (cuyos antecedentes nacieran fuera del territorio que hoy pertenece la República de Croacia)- artículo 16 de la Ley de Ciudadanía de Croacia:

• Documentos públicos en las cuales se comprueba su afirmación nacional croata - en los documentos de nacimiento, matrimonio, certificado de empleo, escolares etc. y/o demostrando su participación activa en las asociaciones croatas en el exterior promoviendo los intereses del pueblo croata.

IMPORTANTE: Todos los documentos expedidos en el exterior deberán ser legalizados con el timbre Apostille por el Ministerio de Relaciones Exteriores de su respectivo país. Posteriormente todos los documentos serán traducidos por la Embajada


3.- ARANCELES CONSULARES

- Solicitud de ciudadanía - US$ 351.00

Otras tasas consulares adicionales serán cobradas de acuerdo al número y tipo de documentos anexados:

-       Traducción – USS 44.00 (por página) o legalización de la traducción - US$ 18.00
-       Certificación de las fotocopias de los documentos presentados - US$ 18.00 (por página)

Los derechos consulares deberán depositarse en dólares en: BANCO ICBC, Avenida Cabildo 745, Cuenta en dólares número 0529/11102410/15 - Beneficiario: Embajada de Croacia

________________________________________________________________________


EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CROACIA EN BUENOS AIRES
GOROSTIAGA 2104, CAP.FED.
Horario de atención: Lunes, Jueves y Viernes de 9:00 a 12:00 horas
Martes y Miércoles de 13:00 a 16:00 horas
Tel: +54 11 4777-7284 Fax: +54 11 4777- 9159
Buenos Aires, Enero 2014



Thursday, 24 July 2014

005 - La pastoral de los inmigrantes croatas en América del Sur en el pasado, presente y futuro

005 - La pastoral de los inmigrantes croatas en América del Sur en el pasado, presente y futuro


Drago Balvanović (Conferencia episcopal de Croacia y Bosnia y Herzegovina para América del Sur, Perú)

(Abstracto)
En el encuentro del viejo y nuevo mundo - Europa y América del Sur - ha habido luces y sombras; Así en el trabajo pastoral y el cuidado de los emigrantes croatas brillaron ejemplos maravillosos de misioneros croatas, monjes y monjas, pero también aparecieron sombras, en una aparente indiferencia de muchas instituciones de inmigrantes croatas en esta parte del mundo.

Del sacrificio de los inmigrantes croatas para mantener la fe, la honestidad y la diligencia son testigos modelo familias de cuyas filas surgieron distinguidos representantes de la Iglesia en América del Sur.

Este es también un incentivo para las instituciones religiosas, y también para las organizaciones civiles que tienen gran responsabilidad para que en esta región también se preserve la identidad croata y religiosa de modo que los croatas y católicos sigan siendo un ejemplo de la vida religiosa, cultural y familiar.

Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.


005 - Pastoral hrvatskih iseljenika u Južnoj Americi u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti

005 - Pastoral hrvatskih iseljenika u Južnoj Americi u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti

Drago Balvanović (Biskupske konferencije Hrvatske i Bosne i Hercegovine za Južnu Ameriku, Peru)

(Abstrakt)
U susretu Staroga i Novoga svijeta – Europe i Južne Amerike – pojavile su se i svjetlosti i sjene; tako su u pastoralnom djelovanju i brizi za hrvatske iseljenike zablistali divni primjeri hrvatskih misionara, redovnika i redovnica, ali su se pojavile i sjene, u vidljivoj nebrizi mnogih institucija za hrvatske iseljenike u ovom kraju svijeta. O požrtvovnosti hrvatskih iseljenika da sačuvaju vjeru, poštenje i radinost svjedoče uzoriti primjeri obitelji iz kojih su nikla zvanja uglednih predstavnika Crkve u Južnoj Americi.

Ujedno je to poticaj za vjerske ustanove, a i civilne organizacije s velikom odgovornošću da se i u ovom kraju sačuva hrvatski i vjerski identitet da bi Hrvati i katolici i dalje bili primjer vjerskoga, kulturnoga i obiteljskoga života.

Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.


Wednesday, 23 July 2014

090 – Los emigrantes croatas como promotores de Croacia en el mundo

090 – Los emigrantes croatas como promotores de Croacia en el mundo


Božo Skoko (Facultad de Ciencias Políticas, Zagreb)

(Abstracto)
La presentación tratará sobre la imagen de Croacia en el mundo, su importancia en las relaciones políticas y económicas internacionales y en la forma de su aparición y los cambios. En el documento se hace especial hincapié en el impacto de los emigrantes croatas en la creación de la imagen de Croacia y promover sus intereses en los países en los que viven.

El autor revela que un número muy grande de ciudadanos de diversos países adquieren su primera percepción de Croacia sobre la base de contactos y relaciones con los croatas y sus descendientes. Si esta percepción será positiva o negativa depende principalmente de las actividades y acciones de las comunidades e instituciones de los emigrantes croatas, así como también del comportamiento y estilo de vida de sus miembros.

Así se desarrolla la interdependencia entre la imagen de las comunidades de emigrantes y de su patria, independientemente de su voluntad.

El autor analiza también el enorme potencial no utilizado de los inmigrantes croatas en materia de promoción y defensa de Croacia en el mundo y hace propuestas concretas para un papel más activo de los emigrantes en la promoción de Croacia y un involucramiento más firme de las instituciones de Croacia en relación con la diáspora y para ayudar en estos procesos.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata

090 - Hrvatski iseljenici kao promotori Hrvatske u svijetu

090 - Hrvatski iseljenici kao promotori Hrvatske u svijetu


Božo Skoko (Fakultet političkih znanosti, Zagreb)

(Abstrakt)

Izlaganje će se baviti imidžom Hrvatske u svijetu, njegovom važnošću u međunarodnim političkim i gospodarskim odnosima te načinima njegova nastanka i promjene. U radu je poseban naglasak na utjecaju hrvatskih iseljenika u stvaranju slike o Hrvatskoj i promicanju njezinih interesa u državama u kojima žive. Autor otkriva da iznimno velik broj tamošnjih građana svoju prvu percepciju o Hrvatskoj stječe na temelju kontakata i odnosa s Hrvatima i njihovim potomcima. Hoće li ta percepcija biti pozitivna ili negativna prije svega ovisi o djelovanju i aktivnostima hrvatskih iseljeničkih zajednica i institucija, ali i ponašanju i životnom stilu njihovih pripadnika. Tako nastaje međuovisnost imidža pojedinih iseljeničkih zajednica i njihove domovine, neovisno o njihovoj volji. Autor analizira i goleme neiskorištene mogućnosti hrvatskoga iseljeništva u pogledu promocije i zagovaranja Hrvatske u svijetu te donosi konkretne prijedloge za aktivniju ulogu iseljenika u promociji Hrvatske i jači angažman domovinskih institucija u povezivanju s dijasporom i pomaganju u tim procesima.


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.