Wednesday, 23 July 2014

079 - Identiteti hrvatskih virtualnih dijasporskih zajednica Južne Amerik

079 - Identiteti hrvatskih virtualnih dijasporskih zajednica Južne Amerike

Marina Perić Kaselj (Institut za migracije i narodnosti, Zagreb)

U radu govorimo o utjecaju informacijsko-komunikacijske tehnologije u konstruiranju identiteta hrvatskih virtualnih dijasporskih zajednica u Južnoj Americi. Analizom načina njihova samopredstavljanja (profil zajednica – osnovne informacije i vizualni elementi / fotografije i fotografski diskurs) u Južnoj Americi na društvenoj mreži Facebook želimo odgovoriti na pitanja kako iseljenici i njihovi potomci, kao sudionici kompjutorski posredovane komunikacije, čine zajednicu/e, kakva su njezina obilježja te koliko one odstupaju od zajednica u klasičnom smislu (u stvarnom, off-line svijetu); da li i kako kibernetički prostor utječe na i pojačava koheziju i interakciju između samih sudionika te koliko povijest razvoja hrvatskih zajednica u Južnoj Americi doprinosi sadašnjemu odnosu potomaka iseljenika prema Hrvatskoj


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

101 - Hrvatski Tisak u Njemačkoj s posebnim osvrtom na “Kroatische Berichte”

101 - Hrvatski Tisak u Njemačkoj s posebnim osvrtom na “Kroatische Berichte”


Stjepan Šulek (Zagreb)

Autor će u izlaganju dati prikaz djelovanja i rada hrvatskih novina u Njemačkoj s posebnim osvrtom na tromjesečnik Kroatische Berichte. U Njemačkoj su nakon Drugoga svjetskog rata počele izlaziti mnoge hrvatske novine, među kojima treba posebno spomenuti Hrvatsku državu, koju je osnovao dr. Branimir Jelić, koji je sve do svoje tragične smrti bio njezin glavni i odgovorni urednik. Osim Hrvatske države, u Njemačkoj su još izlazile novine Hrvatska zora, Hrvatski list i Hrvatska domovina, čiji je osnivač i glavni urednik bio poznati njemački novinar tjednika Der Spiegel Hans Peter Rullman. Autor će osobitu pozornost posvetiti radu tromjesečnika Kroatische Berichte, koji je izlazio na njemačkom jeziku. Časopis, čiji je jedan od osnivača i urednika bio i sam autor, uglavnom je donosio prikaz hrvatske situacije i tako informirao njemačku i svjetsku javnost o zbivanjima u Hrvatskoj.


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

101 - Las publicaciones croatas en Alemania con especial énfasis en "Kroatische Berichte"

101 - Las publicaciones croatas en Alemania con especial énfasis en "Kroatische Berichte"


Por Stjepan Šulek (Zagreb)

El autor hará una presentación y exhibición de la obra de los periódicos croatas en Alemania, con especial énfasis en el trimestral Kroatische Berichte (Informes Croatas). En Alemania después de la Segunda Guerra Mundial comenzaron a editarse muchos periódicos croatas, entre los que se mencionan Hrvatska država (El Estado Croata), que fue fundada por el Dr. Branimir Jelic, quien hasta su trágica muerte fue su redactor en jefe.

Además de Hrvatska država (El Estado Croata) en Alemania se editaban los periódicos Hrvatska zora, Hrvatski list y Hrvatska domovina, cuyo fundador y editor en jefe fue el famoso periodista alemán del semanario Der Spiegel, Hans Peter Rullman. El autor dedicará especial atención a la obra del trimestral Kroatische Berichte, que era publicado en alemán.

La revista, uno de cuyos fundadores y editores fue propio autor, principalmente presentaba el punto de vista croata de la situación y así informaba a la opinión pública alemana e internacional sobre los acontecimientos en Croacia.

Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata


Saturday, 12 July 2014

Poruka Domovini - Vinko Nikolić - Ante Kopitović

Poruka Domovini


Rieči: Vinko Nikolić
Uglasbio: Ante Kopitović


Kada iz Hrvatske drage
Dusmanin nagne u bieg
Tad će nas jadranom plavim
Vijat se hrvatski stieg!

Tad će vrh grobova svetih
Zasjati radostni dan!
U novom uzkrsu bielom
Procvat će hrvatski san!

Srdce nam junački kliče:
Proći će čemerna noć!
Čekaj nas, Hrvatska mati,
Mi ćemo uskoro doć!

Buenos Aires, Argentina, 1950.


Wednesday, 9 July 2014

965 es el número de videos en el canal de Studia Croatica

Canal de Studia Croatica en Youtube

965 es el número de videos en el canal de Studia Croatica
En total han sido vistos 268137 veces.
Ver todos los videos insume 67 horas

Cada video tiene 4 minutos y fue visto 278 veces, en promedio
Studia Croatica comenzó a publicar en Youtube en julio de 2007
El canal está en www.youtube.com/studiacroatica 


Tuesday, 8 July 2014

Brasil de las Minas Gerais - por Marcelo E. Lascano Kežic, M. Sc.

Brasil de las Minas Gerais


Los países alojan procesos culturales surgidos desde una profundísima historia, cuyas manifestaciones se reparten heterogéneamente sobre el territorio. La amplitud del espacio geográfico diversifica la forma en que un pueblo impresiona nuestros sentidos, y Brasil es un país grande. 

Su extenso perímetro tiene por particularidad recostarse ampliamente sobre la mar océana. Si la primera idea que tenemos del Brasil se relaciona con playas y aguas cálidas, no es sólo producto del conocimiento veraniego, sino también del territorio mismo. Al contrario de lo que sucede con Canadá o Rusia, países extensos pero insulares al mismo tiempo, Brasil es un país volcado hacia sus costas, y para los brasileros mismos su litoral Atlántico es un pilar irremplazable de su identidad. La ocupación de un extenso contorno marítimo le llevó al Brasil buena parte de sus primeros siglos. Los rioplatenses, en cambio debimos ocuparnos primero del interior y sólo hacia el final del siglo XVIII nos dirigiríamos hacia el Sur costero.    

Sin embargo, mientras armaban el contorno Atlántico, los lusitanos mantuvieron la consigna de la ocupación del interior. Tanto fue así que acuñaron el término sertao, referido a la zona interior correspondiente a la latitud del punto de la costa del caso. Así, Recife tuvo su sertao, mientras San Vicente el suyo. La palabra indicaba un potencial. Fijó en el vocabulario la idea del interior , cuando la vida cotidiana pasaba enteramente por los puertos y las navegaciones, cuando aún Portugal no contaba con recursos para emprender su integración. 

Las Bandeiras fueron los primeros intentos de explorar el sertao pero, aunque altamente eficaces a veces, sólo constituyeron movimientos relámpago, efímeras expansiones hacia el Oeste . Hoy, al tratarse de un recurso histórico que cimienta la conciencia territorial de los brasileños, asumen una visibilidad, y merecida, mayor a la importancia o resonancia que tuvieron entonces.

Es con el surgimiento de las Minas Generales, en el siglo XVIII que comienza la integración territorial del Brasil interior. Este capítulo comenzó de la mano de otro tipo de expediciones puntuales, las Monzonas (As Monçoes). En su texto de la Historia Geral de Civilizaçao Brasileira, el historiador Sérgio Buárque de Holanda logra situarnos en las canoas que condujeron por los grandes ríos a los exploradores hacia la región del actual Estado de Minas Gerais. Allí se descubrieron los yacimientos de oro y piedras preciosas que los portugueses ansiaban encontrar en su América desde que los Españoles habían dado noticia del Cerro de Potosí. 

Daus ha explicado los matices entre las zonas centrales y cosmopolitas y aquellas algo más retiradas, portadoras de los rasgos culturales más propios. El Estado de Minas Gerais nos muestra el Brasil íntimo, el que plenamente inserto en la gran expansión económica, trae intacto su vínculo con el pasado. Es el Brasil es un su personalidad más propia, sin atribuir a este Estado, como siempre al analizar grandes países, un carácter de referencia obligada o meta cultural ideal.

Por supuesto, también en Río y en San Pablo están las marcas culturales vivas que lega la historia, pero deben hallarse de entre las que deja la globalización económica y la construcción del discurso turístico. Entre los intentos de transformarse en una versión tropical de la torre Eiffel de una, y la insistencia en compararse con Nueva York de la otra, no siempre es fácil el acceso al Brasil de los brasileños. Ese follaje seco está ausente en Minas Gerais y puede experimentarse allí más intensamente el contacto con lo espontáneamente auténtico. Ha sido inteligente que nuestra selección de fútbol fuera alojada en Belo Horizonte, capital de Minas. Para una Argentina saturada con arena brasileña, nunca una mejor oportunidad para mostrar otra cara del país.

En su breve canción Eu seio de Minas, la cantante Paula Fernandes dice "Soy hija de los montes y de los caminos reales", uniendo el paisaje y el tiempo . Con sólo una guitarra, esta hermosa mineira transmite con su voz el  apego a la tierra de quien se sabe heredero de mucho. La sencillez de la melodía ilustra la calma de una postal de inmóviles serranías, las mismas que encontraron los expedicionarios de las Moçoes (https://www.youtube.com/watch?v=1ux38zbTVSo). Ese sentido de pertenencia a un presente no sólo inmediato, sino que se extiende igualmente hacia los siglos inmóviles, es el rasgo cultural brasileño que más claramente puede advertirse en Minas Gerais. 

 
Marcelo E. Lascano Kežic, M. Sc.
Skype: marcelo.lascano1

Dan Drzavnosti 2014 - Buenos Aires - fotos 03

Dan Drzavnosti 2014 - Buenos Aires - fotos 03
Dan Drzavnosti 2014 - Buenos Aires - S.E. Zeljko Belaj - govor https://www.youtube.com/watch?v=1JKX_pabaP0

Dan Drzavnosti 2014 - Buenos Aires - Estudiantes Católicos Croatas https://www.youtube.com/watch?v=yyFYlMeeuhA

Dan Drzavnosti 2014 - Buenos Aires  - Valovi https://www.youtube.com/watch?v=7vUDwDxds9k