Friday, 31 October 2014

Agenda del Padre Provincial Andrija Bilokapic en Argentina

Agenda del Padre Provincial Andrija Bilokapic en Argentina
Actividades comunitarias

Viernes 7 de Noviembre
18:30 hs.
Rezo del Rosario, Santa Misa y Adoración en Tehar
con la Participación del Padre Provincial Andrija Bilokapic.


 Sábado 8 de Noviembre
19 hs.
Kulturna Vecer – con la participación del Padre Provincial.


 Domingo 9 de Noviembre
Santa Misa celebrada por el Padre Provincial Andrija Bilokapic a las 11 hs. (remarcar cambio de horario!) en San Justo, Iglesia ¨Sveti Leopold Mandic¨ y a continuación Almuerzo comunitario.
Entrada: 100 pesos (sin bebida).

Att: El horario de Misa en Tehar se mantiene a las 11:30 hs. ese día.

Sábado 15 de Noviembre
17 hs.
Encuentro del Padre Provincial con el Franjevacki Treci Red (Tercera Orden Franciscana) y sus amigos, en Tehar.
Abierto a todo el público – Actividad en idioma croata.
Sacramento de la Confesión y Santa Misa.


Domingo 16 de Noviembre
11:30 hs.
Fiestas Patronales de Tehar – Celebramos ¨Sveti Nikola Tavelic¨
Santa Misa en Tehar, celebrada por el Padre Provincial Andrija Bilokapic.
Luego Almuerzo Comunitario en Pico.
Entrada: 100 pesos (sin bebida).


Thursday, 30 October 2014

Studia Croatica – In memoriam



Studia Croatica – In memoriam

Al cumplirse 54 años de fundada la revista Studia Croatica y en la Conmemoración de los Fieles Difuntos, recordamos a los colaboradores fallecidos: escritores, traductores, artistas cuyas obras se reprodujeron, directivos de la revista y miembros del Instituto de Cultura Croata, sponsors, benefactores y personas que han colaborado con la revista y su difusión.

Oscar Raúl Abdala 
Dr Martín Axel Aberg Cobo 
Herman F. Ahminov
Božidar B. Abjanić
Archiduque Dr Oton de Habsburgo
Ivan Babić, coronel
Marcel Bakarčić, Argentina
Marina Baričević
Dr Pedro Pablo Barnola SJ
Ernest Bauer
Dr Anđelko – Angel - Belić
Dr Charles Béné
Narciso Binayan Carmona
Dr Jerry Blaskovich, MD
Dr Milan Blažeković
Ivo Bogdan
Rafo Bogišić
Dr Antun Bonifačić
Ivo Borić
Tomislav Borić
Tomislav Bošnjak
Olga Brajnović
Romualdo Brughetti
Dr Edo Bulat
Esc Jasna Bulat
Bruno Bušić
Vladimir Ciprin
Prof Danijel Crljen
Ing. Eduardo José Crnko
Dr. Milivoj Crnko
Josip Crnobori
Dr Antun Cvitanić
Dr Petar Čapkun, OFM
Ivan Čović
Prof Veljko Deur
Tihomil Drezga
Zdravko Dučmelić
Mira Dugački
Dr Vladimir Dugački
Dr Franjo Dujmović
Dr Alejandro Dussaut
Stjepan Džalto
Šime Đodan
Dr Carlos Alberto Erro
Dr Franjo Hijacint Eterović
Prof. Univ. Mirko Eterović
Prof. Univ. Luka Ev. Fertilio
Dr Ricardo Floegel
August Frajtić
Dr Branko Franolić
Vladimir Frković
Dr Eduardo Augusto García
Prof. Ante –Tonko– Gazzari
Teodoro Golubić
Vlado Gotovac
Djuro Grlica
Dr. Pavel Horvat
Dubravko Horvatić
Dr Ivo Hühn
Dr José Luis de Imaz
Drago Ivanišević
Jure Ivanović
Robert Jean Ivanović
Radoslav Ivelić Kusanović
Jozo Ivičević-Bakulić
Marcos Janton
Marko Japundžić
France Jeza
Andjenko Jurun
Dr Mladen Kabalin
Dr Ante Kadić
Prof Branko Kadić
Karlo Kalajzić
Duško Kalebić,
Dr Dragutin Kamber
Srećko Karaman
Zvonimir Katalenić
Metod Kelava, OFM
Ivo Kisić
Rudolf Kiszling
Joza Kljaković
Antun Knežević
Slavko Kopac
Lucijan Kordić, OFM
Dr Ivo Korsky
Dr Stjepan Krašić, OP
Kristijan Kreković
Dr Mate Krvavica
Dr Franjo Kuharić, cardenal
Dr Božidar Latković
Dr Radovan Latković
Dr Eugen Laxa
Ivo Lendić
Ernesto Livačić Gazzano
Dr Mate Luketa
Dr Rodolfo N. Luque
Magister C. Michael McAdams
Ivona Maixner Dončević
Dr Dominik Mandić, OFM
Dr Miguel Ángel Marcelia
Dipl juris Mato Marčinko
Vlatko Marić
Zlatko Markus
Guillermo Martinez Marquez
Zlata Marušić
Roko Matjasic Martinic
Dr Drago Matković
Fedor Mažuranić
Dr Stanislav Mečiar
Prof. Matko Medo
Mirko Meheš
Vilko Meinzel
Ivan Meštrović
Karlo Mirth
Prof Zvonko Mustapić
Dr Franjo Nevistić
Prof Vinko Nikolić
Antun Nizeteo
José León Pagano
Dr Bazilio Pandžić, OFM
Ivan Pandžić
Vjekoslav Paver
Andjelko Nedo Pavešković
Vlatko Pavletić
Lino Pedišić, OFM
Šime Pelicarić
Ljeposlav Perinić
Dr Bonifacio (Krešimir) Perović, OFM
Ilija Perušina
Dr Jure Petričević
Dr Ernest Pezet
Dr Nenad Tomislav Plivelić
Dr Štefan - Esteban Polaković
Miguel Poradowsky
Dr George Jure Prpić
Prof Bogdan Radica
Dr Tihomil Radja
Dr Velimir Radnić
Gracian Raspudić, OFM
Stjepan Ratković
Eudocio Ravines
Johann Georg Reissmüller
Antonio Rendić Ivanović
Atilio R. Rocca
Ivo Rojnica
Dr Adolfo Ruiz Diaz
Anka Rukavina
Hans Peter Rullmann
Frane Sarić
Roque Scarpa
Carlos S. A. Segretti
Marko Sinovčić
Ivan Slamnig
Dr Ante Smith Pavelić
Urban Stefanić, OFM
Dr Ante Stier
Miro Stoka
Carl Gustaf Ströhm
Miroslav Šicel
Žarko Šimat
Boris Široki
Ing. Krešimir Španje
Dr Zlatko Tanodi
Jadranka Tevšić
Dr Pavao - Pablo Tijan
Ernest Tomašević
Dr Ivan Tomas
Dr Dinko A. Tomašić
Dr Franjo Tudjman
Ing Ante Turica
Josip Turkalj
Pero Tutavac Bilić
George Uscatescu
Maksimiljan Vanka
Viktor Vida
Kvirin Vasilj
Dr Ivan Vitezić,
Dipl juris Kazimir Vrljičak
Dr Stanko Vujica
Dr Pero – Pedro Vukota
Primo – Prvislav Weisemberger Raganzini
Ivan Werner
Miguel Wieckowski
Dra Zelić Bučan Benedikta
Marijan Zlovečera, OFM
Prof Dušan Žanko
Josip Županov

Fiesta de las Colectividades - sábado 8 y domingo 9 de noviembre


FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES

Música, bailes, gastronomía y artesanías del mundo en Retiro

Con entrada libre y gratuita y la participación de más de medio centenar asociaciones de inmigrantes, el sábado 8 y el domingo 9 de noviembre se desarrollará una nueva edición de la Fiesta de las Colectividades en el parque interno de Migraciones en Retiro, donde se encuentra el antiguo Hotel de Inmigrantes.
La propuesta al aire libre incluye una feria con stands de gastronomía y productos típicos, atendidos por integrantes de cada colectividad, ataviados con trajes tradicionales.
Paralelamente, habrá un festival continuado de música y danzas (una actuación distinta cada 15 minutos) con la participación de 40 agrupaciones artísticas.
Los visitantes podrán, por ejemplo, comer ceviche peruano, caccio cavalo calabrés, arepas con reina pepiada venezolanas, paella, mezzes griegos, shawarma árabe, chivito uruguayo o anticuchos peruanos a la par de saborear cervezas artesanales alemanas, mojito o caipirinha. También, comprar aceite de oliva y azafrán español, tejidos de Bolivia, piezas irlandesas, mamushkas rusas, vestidos senegaleses o colgantes indios, entre muchísimas opciones más.
En cuanto a los espectáculos en el escenario, serán cerca de 1.000 artistas que presentarán tarantelas, vallenato, danzas árabes y eslavas, cuecas, cumbia, samba, landó, huaynos o jotas. Prestigiosos grupos, como Xeito Novo o Gioia d’Italia, tendrán su espacio interpretando instrumentos de todo tipo, como gaitas, panderetas, sikus, guitarras, tambores, birimbao, cajón o acordeón.
Asimismo, junto a la muestra histórica del Museo Nacional de la Inmigración, los visitantes podrán consultar la base de datos de inmigrantes del pasado arribados al puerto de Buenos Aires y obtener un diploma/certificado con información personal del familiar allegado cuando ingresó a la Argentina, como edad, nacionalidad, barco, profesión y religión.
Este año se suma un acontecimiento más: el homenaje a los afrodescendientes argentinos -un reconocimiento que se conmemora el 8 de noviembre- con un acto especial el sábado y participación de ese colectivo en toda la propuesta sociocultural.
Como en años anteriores, también estarán los móviles del Renaper para la toma de trámites de Nuevo DNI y Pasaporte para los argentinos, y los de Migraciones para las solicitudes de los extranjeros.
El megaevento, que año a año congrega a miles de personas, es organizado por la Dirección Nacional de Migraciones -dependiente del Ministerio del Interior y Transporte- junto con la Federación Argentina de Colectividades.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGRADECEMOS SU DIFUSIÓN
Contacto: Hugo Mouján – Jefe de Prensa – DNM - 4317-0393 – hugomoujan@migraciones.gov.ar


Ivan Mažuranić - primer Ban popular croata - Conferencia del Ing. Davorin Porić



HRVATSKO ARGENTINSKI KULTURNI KLUB
CLUB CULTURAL CROATA - ARGENTINO

Mendoza 3132 - (CP 1482) Ciudad de Buenos Aires
Invita a todos sus socios y amigos a la conferencia que dará, en idioma croata con proyección de un video alusivo, el sábado 15 de noviembre de 2014 a las 20,30 horas en las instalaciones del Club Cultural el
Ing. Davorin Porić
titulada
“IVAN MAŽURANIĆ - primer Ban popular croata”
Con motivo de la celebración del bicentenario de su natalicio
Buenos Aires, noviembre 2014.
Al finalizar se servirá un copetín ($ 80,00)


HRVATSKO ARGENTINSKI KULTURNI KLUB
CLUB CULTURAL CROATA - ARGENTINO

Mendoza 3132 - (CP 1482) Ciudad de Buenos Aires
Poziva sve svoje članove i prijatelje na predavanje koje će održati, na hrvatskom jeziku sa prikazivanjem prikladnog video filma, u subotu 15. studenoga 2014 u 20,30 sati u prostorijama Kulturnog Kluba
Ing. Davorin Porić
Na temu
“IVAN MAŽURANIĆ - Hrvatski Ban Pučanin”
Povodom 200° obljetnice njegovog rodjenja
Buenos Aires, studeni 2014.
Nakon predavanja zakuska ($ 80,00)

Conciertos del Cuarteto de Saxofones de Zagreb en Rosario y Buenos Aires

Cambio de día del concierto del Cuarteto de Saxofones de Zagreb en Buenos Aires
Debido a que el día sábado 8 de noviembre el Teatro Colón adhiere al feriado del Día del trabajador municipal, el concierto del Cuarteto de Saxofones de Zagreb en Buenos Aires debió ser movido al día viernes  7 de noviembre en el Teatro Colón (Centro de experimentación) con comienzo a las 20.30 horas.
Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/
Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires
Gorostiaga 2104
(1426) Capital Federal, Argentina
tel: +54 11 4777 6409
fax: +54 11 4777 9159

Conciertos del Cuarteto de Saxofones de Zagreb en Rosario y Buenos Aires


Bajo el auspicio de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires y en colaboración con el Ministerio de Cultura de la República de Croacia, la República Argentina la semana próxima será anfitriona del Cuarteto de Saxofones de Zagreb que tendrá conciertos en las ciudades de Buenos Aires y Rosario. El concierto en la ciudad de Rosario está programado para el día 5 de noviembre a las 20.30 horas en el teatro El Círculo, mientras que en Buenos Aires tendrá lugar el día 8 de noviembre en el Teatro Colón (Centro de experimentación) con comienzo a las 20.30 horas.×

El Cuarteto fue fundado en 1989 y sus integrantes son: Dragan Sremec, saxofón soprano, Goran Merčep, saxofón alto, Saša Nestorović, saxofón tenor y Matjaž Drevenšek, saxofón barítono. Se presentaron en numerosos países europeos, Canadá y Estados Unidos en salas renombradas como Emerson Concert Hall en Atlanta, Ny Carlsberg Glyptothek en Copenhague, Círculo de Bellas Artes en Madrid, la catedral de Monte Carlo, Tchaikovsky en Moscú, Franz-Joseph en Munich, Weill Recital Hall - Carnegie Hall de Nueva York, Theatre at the Canadian Museum of Civilization en Ottawa/Gatineau, Grand Palais en París, Palais des Nations en Ginebra, entre otras.

El cuarteto estrenó más de cincuenta obras nuevas de autores croatas, eslovenos y otros: B. Bjelinski, S. Dedić, D. Detoni, S. Glojnarić, S. Foretić, J. Gregorc, N. Hall, S. Horvat, O. Jelaska, A. Kumar, A. Klobučar, M. Lazar, I. Lunder, J. Matičič, P. Merkù, B. Papandopulo, I. Petrić, M. Prohaska, R. Radica, P. Ramovš, M. Ruždjak, P. Šavli, B. Šipuš, M. Tarbuk, T. Uhlik, etc.

Venta de entradas: Teatro Colón o por Internet.

Teatro El Círculo: http://www.teatro-elcirculo.com.ar/items/cuarteto-de-saxofones-de-zagreb-croacia-2014-11-05

http://www.zagrebsax4.net/

Sáenz Peña: Patria chica, Abrazo Grande

Municipalidad de Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
Secretaría de Cultura y Educación Ciudadana


Invitamos a la presentación de la obra: “Sáenz Peña: Patria chica, Abrazo Grande”, a llevarse a cabo el lunes 10 de noviembre del presente año en el Teatro Empire de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, H. Yrigoyen 1934, en dos funciones, la primera a las 20 horas y la segunda a las 22 horas.

Presidencia Roque Sáenz Peña es una ciudad de más de 100.000 habitantes, situada en el centro geográfico de la provincia del Chaco. Hacia ella convergen diariamente centenares de pobladores de pueblos vecinos, pues es un radio de 100 kilómetros a la redonda se halla la mitad de la población total de la provincia.

Se halla en franco crecimiento, con muchos puntos de interés turístico como: aguas termales de excelencia; uno de los mejores Parques Zoológicos del país, de importancia internacional pues recibe especies en extinción (se han liberado miles de especies a su hábitat natural, entre otras el cóndor andino); la misteriosa Casa Cruz, museos, murales, plazas y paseos arbolados con flora autóctona, muchos sitios de interés histórico y otros.

Fue, al tiempo de sus Bodas de Plata, en 1937, la población que contaba con la estación de ferrocarril que -todas las existentes- daba más ganancias a los Ferrocarriles del Estado. Ello debido al enorme tráfico de mercaderías y pasajeros, sobretodo en épocas de cosecha, pues ya entonces era la “capital del algodón”.

Presidencia Roque Sáenz Peña fue poblada, desde su fundación, en 1912,  por más de 20 grupos étnicos diferentes; de allí que sea un verdadero crisol de razas. Esta variedad de etnias, religiones, costumbres e idiomas le dio características muy especiales.

La obra “Sáenz Peña, Patria chica, Abrazo grande” que presentaremos representa la epopeya de trabajo y lucha llevados a cabo, a principio del siglo XX, en el corazón del Chaco indomable y la unión de tan diversas culturas. Se trata de una obra cara a los sentimientos de todos los argentinos.

En la primera parte se presentará “Los bailes de aquellos tiempos”, obra breve basada en las pistas, “social” y “popular”, que existían en los pueblos. Asimismo se proyectará una serie de fotos antiguas de la ciudad en un breve film “Sáenz Peña es…”.
Con más de cuarenta artistas en escena y un programa inspirado en la identidad cultural argentina, la Secretaría de Cultura y Educación Ciudadana propone llevar al espectador a un viaje de belleza y recuerdos: la historia de nuestros abuelos recreada en obras de bailes y actuación que honran la memoria compartida por todos.
Dante Gómez
Subsecretario de Asuntos Interinstitucionales
Intendente Municipal: Cdor. Gerardo Cipolini.
Secretaria de Cultura: Dra. Alicia Gaña. 0364 154502821


Wednesday, 15 October 2014

04 Prvi Hrvatski iseljenicki kongres - Primer Congreso de la Emigración Croata - Abstracts - Fourth group of 10 abstracts

04 Prvi Hrvatski iseljenicki kongres - Primer Congreso de la Emigración Croata - Abstracts - Fourth group of 10 abstracts


053 - Hrvati u svijetu prije iseljenika: znanstveni, kulturni, društveni i vjerski aspekt

053 - Los croatas en el mundo antes de los emigrantes: Aspectos científicos, culturales, sociales y religiosos



054 - Hrvatski Studiji

054 – Estudios Croatas



055 - Hrvatska Akademija Amerike i hrvatski intelektualci u iseljeništvu

055 – La Academia Croata de Estados Unidos y los intelectuales croatas en el emigración



056 - Geneza i modifikacije ideje o hrvatskom miru

056 - Génesis y modificación de la idea de la paz croata



057 - Literarni svijet Marice Bodrožić

057 – El mundo literario de Marica Bodrožić



058 - Doprinos izgradnji strategije prema iseljenoj Hrvatskoj

058 - Contribución al desarrollo de estrategias de hacia la emigración croata



059 - Stranac ovdje – stranac ondje! Iseljeništvo i mit o povratku u suvremenom transnacionalnom prostoru

059 – Extranjero aquí - Extranjero allí! La emigración y el mito del regreso en el espacio transnacional moderno



060 - Užarena proslava Dana Australije 1934. među kopačima zlata u Kalgoorlieju

060 - Celebración caliente del Día de Australia 1934 entre los buscadores de oro en Kalgoorlie



061 - Hrvati u Skandinaviji – Uzorni čuvari nacionalnog i vjerskog identiteta

061 - Croatas en Escandinavia – Guardianes ejemplares de la identidad nacional y religiosa



062 - Projekt “Croatopica”

062 - Proyecto "Croatopica"