Wednesday, 15 October 2014

04 Prvi Hrvatski iseljenicki kongres - Primer Congreso de la Emigración Croata - Abstracts - Fourth group of 10 abstracts

04 Prvi Hrvatski iseljenicki kongres - Primer Congreso de la Emigración Croata - Abstracts - Fourth group of 10 abstracts


053 - Hrvati u svijetu prije iseljenika: znanstveni, kulturni, društveni i vjerski aspekt

053 - Los croatas en el mundo antes de los emigrantes: Aspectos científicos, culturales, sociales y religiosos



054 - Hrvatski Studiji

054 – Estudios Croatas



055 - Hrvatska Akademija Amerike i hrvatski intelektualci u iseljeništvu

055 – La Academia Croata de Estados Unidos y los intelectuales croatas en el emigración



056 - Geneza i modifikacije ideje o hrvatskom miru

056 - Génesis y modificación de la idea de la paz croata



057 - Literarni svijet Marice Bodrožić

057 – El mundo literario de Marica Bodrožić



058 - Doprinos izgradnji strategije prema iseljenoj Hrvatskoj

058 - Contribución al desarrollo de estrategias de hacia la emigración croata



059 - Stranac ovdje – stranac ondje! Iseljeništvo i mit o povratku u suvremenom transnacionalnom prostoru

059 – Extranjero aquí - Extranjero allí! La emigración y el mito del regreso en el espacio transnacional moderno



060 - Užarena proslava Dana Australije 1934. među kopačima zlata u Kalgoorlieju

060 - Celebración caliente del Día de Australia 1934 entre los buscadores de oro en Kalgoorlie



061 - Hrvati u Skandinaviji – Uzorni čuvari nacionalnog i vjerskog identiteta

061 - Croatas en Escandinavia – Guardianes ejemplares de la identidad nacional y religiosa



062 - Projekt “Croatopica”

062 - Proyecto "Croatopica"




Monday, 13 October 2014

062 - Proyecto "Croatopica"

062 - Proyecto "Croatopica"

Davor Lauc
(Facultad de Filosofía, Zagreb)

(Abstracto)

El proyecto "Croatopica" está concibido como un lugar de encuentro de la comunidad académica croata con la diáspora croata, con todos los que estén interesados en la sociedad croata, su cultura y su patrimonio.

Basándose en la nueva tecnología y metodología, "Croatopica" pone a disposición de todo el mundo los últimos avances científicos en forma de conferencias a cargo de eminentes científicos croatas. La misión del proyecto es introducir y popularizar el conocimiento científico de la sociedad croata, independientemente de la distancia geográfica, la falta de unidad institucional, la afiliación política y la diversidad lingüística.

Dejando el marco institucional estrecho, el proyecto "Croatopica" tiene la intención de consolidar los recursos científicos croatas en el país y en el extranjero y establecer el muy necesario diálogo entre la cultura y la ciencia croata, con los socios interesados de la diáspora croata que no tienen la posibilidad de permanecer en Croacia para asistir a programas de estudios a largo plazo y familiarizarse con los logros científicos croatas.

Se presta especial atención a la diapora croata, y porque es una parte integral del corpus nacional croata y es esencial para entender y describir la cultura croata y de la historia.

Por lo tanto, la intención del proyecto "Croatopica" es incluir a la diáspora como socios a quienes queremos mostrar cómo en la actualidad nos vemos a nosotros mismos, y también queremos saber algo acerca de su vida, su identidad y su historia, y escuchar de ellos cómo ven a Croacia en las próximas décadas.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.


062 - Projekt “Croatopica”

062 - Projekt “Croatopica”

Davor Lauc
(Filozofski fakultet, Zagreb)

(Abstrakt)

Projekt “Croatopica” zamišljen je kao mjesto susreta hrvatske akademske zajednice s hrvatskom dijasporom, sa svima koji su zainteresirani za hrvatsko društvo, kulturu i baštinu.

Oslanjajući se na nove tehnologije i metodologije, “Croatopica” svima čini dostupnima najnovija znanstvena postignuća u obliku predavanja eminentnih hrvatskih znanstvenika. Misija je projekta približiti i popularizirati znanstvene spoznaje o hrvatskom društvu bez obzira na geografsku udaljenost, institucionalnu razjedinjenost, političku pripadnost i jezičnu raznolikost.

Izlazeći iz uskih institucionalnih okvira, projekt “Croatopica” namjerava objediniti hrvatske znanstvene potencijale u zemlji i inozemstvu te uspostaviti prijeko potreban dijalog hrvatske kulture i znanosti sa zainteresiranim sugovornicima u hrvatskoj dijaspori koji nemaju mogućnost boraviti u Hrvatskoj, pohađati dugotrajne studijske programe i upoznati se s hrvatskim znanstvenim postignućima.

Posebna je pozornost usmjerena prema hrvatskoj dijaspori i zato što je ona sastavni dio hrvatskoga nacionalnog korpusa i bez nje nije moguće shvatiti i opisati hrvatsku kulturu i povijest.

Stoga je intencija projektom “Croatopica” dijasporu uključiti kao partnere kojima želimo pokazati kako trenutačno mi vidimo sebe, ali od kojih želimo nešto saznati o njihovu životu, identitetu i povijesti te ih čuti kako oni vide sliku Hrvatske u idućim desetljećima.



Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

Saturday, 11 October 2014

061 - Croatas en Escandinavia – Guardianes ejemplares de la identidad nacional y religiosa

061 - Croatas en Escandinavia – Guardianes ejemplares de la identidad nacional y religiosa

Vjekoslav Lasić
(Convento Dominico, Zagreb)

(Abstracto)

El autor hace una presentación de la lucha de los croatas de Escandinavia para resguardar su identidad nacional y religiosa.

En esta lucha también la diplomacia yugoslava les creó grandes dificultades. Teniendo en cuenta las buenas relaciones diplomáticas que los países escandinavos tuvieron con Yugoslavia, los croatas de Suecia, Dinamarca y Noruega se enfrentaron con grandes problemas en sus esfuerzos por hacer realidad sus planes.

Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.


061 - Hrvati u Skandinaviji – Uzorni čuvari nacionalnog i vjerskog identiteta

061 - Hrvati u Skandinaviji – Uzorni čuvari nacionalnog i vjerskog identiteta

Vjekoslav Lasić
(Dominikanski samostan, Zagreb)

(Abstrakt)

Autor će u izlaganju donijeti povijesni prikaz borbe Hrvata Skandinavije za spašavanje hrvatskoga i vjerskoga identiteta.

U toj im je borbi velike teškoće stvarala i jugoslavenska diplomacija. Imajući u vidu dobre diplomatske odnose koje su skandinavske zemlje imale s Jugoslavijom, Hrvati Švedske, Danske i Norveške nailazili su na velike probleme u nastojanjima da ostvare svoje planove.


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

060 - Celebración caliente del Día de Australia 1934 entre los buscadores de oro en Kalgoorlie

060 - Celebración caliente del Día de Australia 1934 entre los buscadores de oro en Kalgoorlie

Vori Walter Lalić
(Macquarie University, Australija)

(Abstracto)

Durante un caluroso día de verano hace 80 años tuvieron lugar junto a la mina de oro en Kalgoorlie y Boulder los mayores disturbios en tiempos de paz en la tierra del continente australiano.

Con tres muertos, un número indeterminado de heridos y más de 90 detenciones, se produjeron daños materiales importantes (en valor actual de cerca de nueve millones de dólares australianos).

Entre los muertos había un croata, y a un gran número número de nuestros compatriotas se le destruyeron sus modestas propiedades.

Queremos recordar ese "punto negro en la historia de Australia", a través del cual se reflejan los problemas que enfrentaban los inmigrantes del sur de Europa en la lucha por la supervivencia en este entorno desfavorable.

Hoy, en la era del desarrollo de una sociedad multicultural, sobre esos disturbios en Australia se conoce poco. Se crean nuevos parámetros, aunque el evento se dio un paso más allá del alcance de esta importante comunidad urbana-minera. Los requisitos previos de incidentes racistas se fueron dando durante las décadas anteriores.

Un clima social tenso en todo el continente en la primera mitad del siglo pasado, lo sintieron, junto con otros inmigrantes del sur de Europa, también los croatas, en su mayoría dálmatas.

El análisis de la política de inmigración de Australia y las actitudes hacia los inmigrantes de fuera de las Islas Británicas introducen la pelea que comenzó el 28 de enero de 1934.

Los otros inmigrantes eran "extranjeros", lo que significó la marginación social y la discriminación en el derecho al trabajo, donde tenían la ventaja los "británicos".

Después de describir el incidente, durante el cual las minas de oro no trabajaron durante una semana, vamos miraremos a las repercusiones se hicieron sentir durante años, incluyendo la lucha por condiciones de trabajo igualitarias y la sensación de inseguridad, lo que provocó la salida de muchos de los yacimientos de oro Goldfields, y, probablemente, a una decisión de algunos de regresar a casa después de la Segunda Guerra Mundial.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.

060 - Užarena proslava Dana Australije 1934. među kopačima zlata u Kalgoorlieju

060 - Užarena proslava Dana Australije 1934. među kopačima zlata u Kalgoorlieju

Vori Walter Lalić
(Macquarie University, Australija)


(Abstrakt)

Za vrućih ljetnih dana prije 80 godina odvijali su se pored rudnika zlata u Kalgoorlieju i Boulderu najveći mirnodopski neredi na tlu australskoga kontinenta. Uz troje mrtvih, nepoznat broj ozlijeđenih i preko 90 uhićenih, bilo je i velike materijalne štete (u današnjoj vrijednosti oko devet milijuna australskih dolara). Među poginulima je bio jedan Hrvat, a većemu je broju naših sunarodnjaka uništena skromna imovina. Želimo podsjetiti na tu “crnu mrlju u povijesti Australije”, kroz koju su odraženi problemi s kojima su se suočavali južnoeuropski doseljenici u borbi za preživljavanje u nesklonoj sredini. Danas, u doba razvoja multikulturalnoga društva, za te se nerede u Australiji malo zna. Stvaraju se novi parametri, premda je taj događaj bio izišao izvan okvira ove važne urbano-rudarske zajednice. Preduvjeti za te rasističke izgrede stvarali su se tijekom prethodnih desetljeća. Napetu društvenu klimu na cijelom kontinentu u prvoj polovini prošloga stoljeća osjetili su, uz ostale doseljenike s juga Europe, i Hrvati, odnosno ponajviše Dalmatinci. Analiza australske useljeničke politike i odnosa prema doseljenicima izvan Britanskih otoka uvodi u taj tučnjavom iniciran događaj 28. siječnja 1934. godine. Ostali doseljenici bili su “stranci”, što je podrazumijevalo društvenu marginalizaciju i diskriminaciju u pravu na rad, gdje su prednost imali “Britanci”.

Nakon opisa izgreda, tijekom kojih rudnici zlata nisu radili cijeli tjedan, osvrnut ćemo se i na posljedice koje su se osjećale još godinama, uključujući borbu za istovjetne radne uvjete te osjećaj nesigurnosti, koje su dovele do odlaska mnogih iz Goldfieldsa, a vjerojatno i do odluke pojedinaca da se vrate kući nakon Drugoga svjetskog rata.

Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.